1 00:00:01,919 --> 00:00:03,670 00:00:06,506 ♪ прошетка во облаците 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,091 ♪ направивме видено Доволно време мува ♪ 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,342 ♪ Што се грижевте за ♪ 5 00:00:15,266 --> 00:00:16,976 {\ an8} Набави ми двоен удар. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,228 Што значи црвената рабница, подигање? 7 00:00:20,229 --> 00:00:22,313 Апсолутно нема запирање, стои, или паркинг, 8 00:00:22,314 --> 00:00:25,024 Со исклучок на транзит Автобуси, за кое било време. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,568 Добро. Одете едуцирајте го тој возач. 10 00:00:26,569 --> 00:00:27,778 Да, господине. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,324 Извинете, господине. 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,492 Не можете да паркирате во црвената зона. 13 00:00:34,493 --> 00:00:35,493 О, само ќе бидам една минута. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,703 Јас грабам кафе. 15 00:00:36,704 --> 00:00:38,121 Должината на времето е ирелевантно. 16 00:00:38,122 --> 00:00:39,873 Треба да се движите вашето возило сега. 17 00:00:39,874 --> 00:00:41,332 Добро, па дозволете ми да го испратам ова. 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,042 Не можам да паркирам тука за две секунди, 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,252 Но, во ред е за полицијата? 20 00:00:44,253 --> 00:00:46,045 Кое е проблемот? 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,714 Знаете, можеби ако сакате Луѓето да ги следат правилата, 22 00:00:47,715 --> 00:00:49,508 Треба да водите со пример. 23 00:00:51,802 --> 00:00:52,886 Не ме гледај. 24 00:00:52,887 --> 00:00:55,514 Тоа е твојот повик. 25 00:01:00,311 --> 00:01:01,728 Каде би паркирал, Месечината? 26 00:01:03,147 --> 00:01:06,858 Единствено место беше, ах ... 27 00:01:06,859 --> 00:01:08,234 На врвот на ридот. 28 00:01:08,235 --> 00:01:09,903 сите единици, во Напредок 2-11 пријавен 29 00:01:09,904 --> 00:01:11,321 на заштеди и заеми на Ферфекс. 30 00:01:11,322 --> 00:01:12,530 Барање резервна копија, код 3. 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,073 Затоа не дозволувате некои 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,909 Цивил под кофеин Силеџија во движење во продавницата. 33 00:01:15,910 --> 00:01:17,452 - ♪ Кој, ох, ох ♪ - Код 3, подигнување. 34 00:01:17,453 --> 00:01:18,453 Подобро трчате! 35 00:01:18,454 --> 00:01:19,704 36 00:01:19,705 --> 00:01:21,623 ♪ ќе победам за тебе ♪ 37 00:01:21,624 --> 00:01:22,957 Тоа е џогирање! 38 00:01:22,958 --> 00:01:24,375 ♪ како што те познавам сакам да направам ♪ 39 00:01:24,376 --> 00:01:25,543 40 00:01:31,926 --> 00:01:33,803 {\ an8} ОК. 41 00:01:35,346 --> 00:01:36,596 {\ an8} Како да изгледам? 42 00:01:36,597 --> 00:01:38,765 {\ an8} ух, изгледаш како тебе. 43 00:01:38,766 --> 00:01:43,102 {\ an8} Да, но „Пенсилванија Работи меко „Јас или„ лапд “мене? 44 00:01:43,103 --> 00:01:45,063 {\ an8} um, мислам, жал ми е, бебе, 45 00:01:45,064 --> 00:01:47,065 {\ an8} сè за вас Вид на вреска полицаец. 46 00:01:47,066 --> 00:01:48,316 {\ an8} Навистина? 47 00:01:48,317 --> 00:01:50,068 {\ an8} е ова за Операција возење со автобус? 48 00:01:50,069 --> 00:01:51,277 {\ an8} Да, да. 49 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 {\ an8} Gotta сака изборна година. 50 00:01:52,446 --> 00:01:55,073 {\ an8} мислам, криминал на Автобуси и возови 51 00:01:55,074 --> 00:01:56,366 {\ an8} одат нагоре три години. 52 00:01:56,367 --> 00:01:58,284 {\ an8} Но, сега, конечно, Градоначалникот обрнува внимание. 53 00:01:58,285 --> 00:02:00,328 {\ an8} добро, ако ви помогне влезе во карактер, 54 00:02:00,329 --> 00:02:02,914 {\ an8} и двајцата можеби ќе треба Започнете да го возите автобусот наскоро. 55 00:02:02,915 --> 00:02:05,250 {\ an8} Јас се нуркав назад во истражување за посвојување, 56 00:02:05,251 --> 00:02:07,877 {\ an8} и оваа веб -страница раскажува мене просечната цена 57 00:02:07,878 --> 00:02:09,796 {\ an8} на усвојување a Дете во Калифорнија 58 00:02:09,797 --> 00:02:11,798 {\ an8} е некаде од 40.000 ... 59 00:02:11,799 --> 00:02:14,467 {\ an8}- долари? - Да, до 70.000 американски долари. 60 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 {\ an8} и тоа не е ни вклучувајќи ги сите трошоци 61 00:02:16,262 --> 00:02:18,972 {\ an8} што доаѓа еднаш детето е всушност наше ... 62 00:02:18,973 --> 00:02:21,808 {\ an8} грижа за деца, загради, Лекции по пијано. 63 00:02:21,809 --> 00:02:25,144 {\ an8} Добро, добро, ајде ... ајде да не одиме напред од себе. 64 00:02:25,145 --> 00:02:28,982 {\ an8} Да, јасно, да имате дете е скапа перспектива, 65 00:02:28,983 --> 00:02:31,776 {\ an8}, но и двајцата имаме добро плаќање работни места со пензии. 66 00:02:31,777 --> 00:02:34,404 {\ an8} И дали жалам за трошење Сите тие пари на лимон 67 00:02:34,405 --> 00:02:35,989 {\ an8} на безбедносен систем? Да, дефинитивно. 68 00:02:35,990 --> 00:02:38,408 {\ an8}, но ќе го сфатиме. 69 00:02:38,409 --> 00:02:42,412 {\ an8} Мислам, Господ знае, Сара и Јас, имавме неколку слаби години, 70 00:02:42,413 --> 00:02:44,163 {\ an8} Но, успеавме да дадеме Хенри големо детство. 71 00:02:44,164 --> 00:02:46,583 {\ an8} И ти и јас ќе го сториме истото. 72 00:02:46,584 --> 00:02:48,001 {\ an8} Да? 73 00:02:48,002 --> 00:02:50,629 {\ an8} Да. 74 00:02:51,922 --> 00:02:53,631 {\ an8} Мислам дека можеби капа. 75 00:02:54,675 --> 00:02:57,886 {\ an8} Да. 76 00:03:02,641 --> 00:03:05,143 {\ an8} Не сфатив колку Ми недостасуваа тие пари. 77 00:03:05,144 --> 00:03:07,145 {\ an8} 5% е повеќе отколку што звучи. 78 00:03:07,146 --> 00:03:08,938 {\ an8} погледнете, мислам, тоа е Не сум скршен. 79 00:03:08,939 --> 00:03:11,691 {\ an8} Имам многу строг буџет дека следам до цент, 80 00:03:11,692 --> 00:03:14,527 {\ an8} Но, тоа е она што беше така Одлично за таа дополнителна готовина. 81 00:03:14,528 --> 00:03:16,029 {\ an8} Тоа беше мојот фонд за само-грижа ... 82 00:03:16,030 --> 00:03:20,199 {\ an8} месечни масажи, чистење дама, повремено лице. 83 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 {\ an8} Зошто не го полагате испитот, 84 00:03:21,577 --> 00:03:22,702 {\ an8} направи оваа промоција трајна? 85 00:03:22,703 --> 00:03:24,037 {\ an8} Има еден за неколку недели. 86 00:03:24,038 --> 00:03:25,371 {\ an8} ќе го имате тоа 5% до следниот месец. 87 00:03:25,372 --> 00:03:26,706 {\ an8} Добро, еве нешто. 88 00:03:26,707 --> 00:03:28,374 {\ an8} Јас навистина не сакам да се оддалечи 89 00:03:28,375 --> 00:03:31,419 {\ an8} од фокусирање на студирање За испит на наредникот. 90 00:03:31,420 --> 00:03:34,047 {\ an8} и покрај тоа, ако јас стана со полно работно време, 91 00:03:34,048 --> 00:03:35,632 {\ an8}, тогаш има шанса дека би сакал 92 00:03:35,633 --> 00:03:37,133 {\ an8} Мора да тренира друг дебитант. 93 00:03:37,134 --> 00:03:38,718 {\ an8} и ... оф. 94 00:03:38,719 --> 00:03:40,011 {\ an8} тоа е обично дел од да се биде службеник за обука. 95 00:03:40,012 --> 00:03:42,180 {\ an8} погледнете, знам дека Ридли беше, ух ... 96 00:03:42,181 --> 00:03:45,725 {\ an8} кошмар што предизвикува вознемиреност Тоа ми даде стрес потење? 97 00:03:45,726 --> 00:03:47,018 {\ an8} wasе кажам незгодно. 98 00:03:47,019 --> 00:03:48,519 {\ an8} Но, погледнете, шансите од вас добивате 99 00:03:48,520 --> 00:03:49,812 {\ an8} уште еден дебитант кој е има компулсивен лажго 100 00:03:49,813 --> 00:03:51,689 {\ an8} мора да биде, како, 1 на 10, врвови. 101 00:03:51,690 --> 00:03:53,566 {\ an8} тоа е застрашувачки висок сооднос. 102 00:03:55,069 --> 00:03:57,111 {\ an8} Мислам дека повеќе би сакал Фокусирајте се на мојот мир на умот 103 00:03:57,112 --> 00:03:58,905 {\ an8} И, знаете, правејќи наредник. 104 00:03:58,906 --> 00:04:02,075 {\ an8} Погодете дека значи Чај-бај, дама за чистење. 105 00:04:02,076 --> 00:04:03,743 {\ an8}- О, што се случи со Нанси? - Ништо. 106 00:04:03,744 --> 00:04:05,119 {\ an8} добро, сите, сместете надолу. 107 00:04:05,120 --> 00:04:07,705 {\ an8} Имаме многу Покријте утрово. 108 00:04:07,706 --> 00:04:09,415 {\ an8} така очекувам до сега, сите имаат 109 00:04:09,416 --> 00:04:12,377 {\ an8} прочитајте го меморандумот во врска со Новиот план на месингот 110 00:04:12,378 --> 00:04:14,672 {\ an8} да се бори против криминалот на метро. 111 00:04:19,009 --> 00:04:21,427 {\ an8} Секоја поделба е одговорна за поле за тим 112 00:04:21,428 --> 00:04:24,263 {\ an8} од офицери на обични клиши да се вози автобус со висок криминал 113 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 или тренер линија во ан напор да се спречи бројот 114 00:04:25,891 --> 00:04:27,433 на инциденти кои се пријавени. 115 00:04:27,434 --> 00:04:28,726 Започнување на работите Од Среден Вилшир 116 00:04:28,727 --> 00:04:30,436 ќе биде офицер Нолан и Хуарез. 117 00:04:30,437 --> 00:04:32,772 Beе земаат Денешното инаугуративно возење. 118 00:04:32,773 --> 00:04:35,108 Ве молам, стоите, вие двајца. 119 00:04:37,069 --> 00:04:39,278 Погледнете добро што носат. 120 00:04:39,279 --> 00:04:40,947 Ако се сретнете нив во полето, 121 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 тие треба да се лекуваат како прикриени офицери. 122 00:04:43,409 --> 00:04:44,951 После повик, проверете во со детективи 123 00:04:44,952 --> 00:04:46,411 Харпер и Лопез. 124 00:04:46,412 --> 00:04:48,246 Тие ќе работат и ракување со надзор. 125 00:04:48,247 --> 00:04:50,289 Чен и јас ќе обезбедиме Резервна копија во автомобил што следи. 126 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Што значи, Пен, ќе се возиш со мене. 127 00:04:52,376 --> 00:04:53,918 Дали имате прашања? 128 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Добро. 129 00:04:54,920 --> 00:04:57,047 Бидете безбедни таму. 130 00:05:01,260 --> 00:05:04,470 Господине, само сакам Кажи дека те ценам 131 00:05:04,471 --> 00:05:06,681 за земање такво лично интерес за мојата обука. 132 00:05:06,682 --> 00:05:08,641 Не можам да дочекам Погледнете што добивте. 133 00:05:08,642 --> 00:05:12,145 Но, пред тоа, ова беше остави на прием за вас. 134 00:05:12,146 --> 00:05:14,313 Изгледа дека сте биле сервирани. 135 00:05:14,314 --> 00:05:15,733 Ме тужат? 136 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 Се чинеше така. 137 00:05:18,986 --> 00:05:20,445 Againе се справиме со тоа подоцна. 138 00:05:20,446 --> 00:05:21,821 Одете поставете ја продавницата. 139 00:05:21,822 --> 00:05:22,906 Да, господине. 140 00:05:25,909 --> 00:05:27,660 Добро. 141 00:05:27,661 --> 00:05:29,120 Дали сте подготвени за денес? 142 00:05:29,121 --> 00:05:30,496 Whew, прво реално прикриена задача. 143 00:05:30,497 --> 00:05:31,998 Се шегуваш? 144 00:05:31,999 --> 00:05:33,499 Поминав целата минатата ноќ Доаѓајќи со бекстерија 145 00:05:33,500 --> 00:05:35,668 За мојот корисен идентитет. 146 00:05:35,669 --> 00:05:38,337 Елиса е студент на Колеџот Санта Моника 147 00:05:38,338 --> 00:05:41,841 Проучување на економијата со а Мало на романтичните јазици. 148 00:05:41,842 --> 00:05:44,343 Возам автобус за да заштедам пари така што еден ден 149 00:05:44,344 --> 00:05:47,180 Можам да се префрлам во мојот сон Училиште, УЗ Санта Барбара. 150 00:05:47,181 --> 00:05:48,181 Ох. 151 00:05:48,182 --> 00:05:49,640 Што е со тебе? 152 00:05:49,641 --> 00:05:51,768 О, ух, Jimим е а изведувач земајќи автобус 153 00:05:51,769 --> 00:05:54,353 „Предизвикајте го неговиот автомобил во продавницата. 154 00:05:54,354 --> 00:05:57,065 Не сте забавно. 155 00:05:57,066 --> 00:06:00,693 Јас нема да лажам, јас Чувствувајте се на jeубоморно. 156 00:06:00,694 --> 00:06:03,071 Мислам, возејќи наоколу Автобусот звучи како начин 157 00:06:03,072 --> 00:06:05,656 Повеќе забавно отколку возењето Околу во следниот автомобил ... 158 00:06:05,657 --> 00:06:07,200 Без навреда. 159 00:06:07,201 --> 00:06:08,367 Веќе сте квалификувани прикриен оперативен. 160 00:06:08,368 --> 00:06:10,161 На Хуарез му е потребна практика. 161 00:06:10,162 --> 00:06:12,538 Сакаш да бидеш наредник, ти Мора да се навикнам на надзор 162 00:06:12,539 --> 00:06:15,041 од маргините. 163 00:06:15,042 --> 00:06:18,294 Всушност, зошто не вежбате Да се ​​биде наредник денес? 164 00:06:18,295 --> 00:06:19,545 Letе ти дозволам да ги повикаш снимките. 165 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Ах. 166 00:06:20,631 --> 00:06:22,715 Чекај, го прави тоа значи дека морам да возам? 167 00:06:22,716 --> 00:06:25,510 Не е шанса. 168 00:06:25,511 --> 00:06:27,261 Ви благодарам 169 00:06:31,725 --> 00:06:34,393 Техниките за надзор добија до складиштето во 02:00 часот А.М. 170 00:06:34,394 --> 00:06:36,687 Да се ​​извади автобусот со дополнителни камери. 171 00:06:36,688 --> 00:06:39,190 Но, овие ќе дадат нас на прво лице 172 00:06:39,191 --> 00:06:40,775 Значи, можеме да видиме што гледате. 173 00:06:40,776 --> 00:06:42,193 Сликата изгледа добро. 174 00:06:42,194 --> 00:06:43,194 Човек, ова е 175 00:06:43,195 --> 00:06:45,238 Толку ладно. 176 00:06:45,239 --> 00:06:47,657 Не дека сакам да правам Lifeивотот на Весли е полесен, 177 00:06:47,658 --> 00:06:49,909 Но, канцеларијата на ДА побара дека вие двајцата давате се од себе 178 00:06:49,910 --> 00:06:51,828 и фати било кое инциденти на камера. 179 00:06:51,829 --> 00:06:54,413 Ќе можеме комуницираат користејќи ги овие. 180 00:06:54,414 --> 00:06:55,414 Добро. 181 00:06:55,415 --> 00:06:56,541 Тестирање, тестирање. 182 00:06:56,542 --> 00:06:57,792 Како е мојот волумен? 183 00:06:57,793 --> 00:06:59,377 Гласно и јасно. 184 00:06:59,378 --> 00:07:01,378 Чен ќе те води Преку наша страна на нештата. 185 00:07:03,674 --> 00:07:05,424 Еј, момци, кога Вие идентификувате осомничен, 186 00:07:05,425 --> 00:07:07,468 Само дајте ни краток физички опис и глава 187 00:07:07,469 --> 00:07:09,387 Кога се излегувајќи од автобусот. 188 00:07:09,388 --> 00:07:10,763 Тогаш Тим и јас ќе дојдеме во и направи апсење. 189 00:07:10,764 --> 00:07:12,265 Звучи доволно едноставно. 190 00:07:12,266 --> 00:07:13,766 Значи целта е за вас да го одржувате вашиот капак. 191 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 Значи, интервенирајте само ако сте Почувствувајте дека вашата безбедност 192 00:07:16,436 --> 00:07:19,438 или безбедноста на друг Патникот е во опасност. 193 00:07:19,439 --> 00:07:21,357 Дозволете им да се справат со валканата работа. 194 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Ако има проблем и Мислите дека ви треба помош, 195 00:07:23,402 --> 00:07:25,862 сигналот за вознемиреност е: „Јас мислам дека ми недостасуваше стоп “. 196 00:07:25,863 --> 00:07:28,364 Покријте ги личните карти и картичките за допрете. 197 00:07:28,365 --> 00:07:30,658 Патем, што е со капачето? 198 00:07:30,659 --> 00:07:32,952 Ух, Бејли рече дека тоа го направило Јас изгледам помалку како полицаец. 199 00:07:32,953 --> 00:07:33,953 Не. 200 00:07:33,954 --> 00:07:35,830 Можеби пробајте да се карате? 201 00:07:35,831 --> 00:07:38,457 Ме направи студент Ид и сè. 202 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 Да, ние сакаме Помислете на себеси 203 00:07:40,169 --> 00:07:42,628 како професионалци овде. 204 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 7-АДАМ-200, ние сме зелени и одиме. 205 00:07:44,882 --> 00:07:46,257 Копија. 206 00:07:46,258 --> 00:07:47,778 Дозволете ми да знам дали сте ставете во какви било проблеми. 207 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 Господине, 208 00:07:56,393 --> 00:07:59,145 Дали има некогаш сценарио каде што може да се даде дебитант 209 00:07:59,146 --> 00:08:01,147 Посебна дозвола за Заземете друга работа 210 00:08:01,148 --> 00:08:03,149 додека сè уште на условна казна? 211 00:08:03,150 --> 00:08:05,359 Се плашам дека е надвор од прашањето. 212 00:08:05,360 --> 00:08:07,653 Очекуваме нашите дебитанти Дајте ја обуката на теренот 213 00:08:07,654 --> 00:08:10,615 Програмирајте го нивното целосно внимание. 214 00:08:10,616 --> 00:08:12,033 Претпоставувам дека ова има нешто да се направи со тебе 215 00:08:12,034 --> 00:08:13,618 се служи утрово? 216 00:08:13,619 --> 00:08:15,119 Да, господине. 217 00:08:15,120 --> 00:08:17,121 Гледаш, татко ми на мојот поранешен ми позајми пари за да помогнам 218 00:08:17,122 --> 00:08:18,956 ме надвор по мојата повреда. 219 00:08:18,957 --> 00:08:21,459 Но, сега кога веќе не сум Неговиот иден зет ... 220 00:08:21,460 --> 00:08:23,586 Тие сакаат нивните пари да се вратат. 221 00:08:23,587 --> 00:08:25,338 Колку зборуваме? 222 00:08:25,339 --> 00:08:27,256 Околу 10 Гранд. 223 00:08:27,257 --> 00:08:29,258 Не мислите дека можете Прашајте ги за повеќе време? 224 00:08:29,259 --> 00:08:30,593 Се обидов. 225 00:08:30,594 --> 00:08:32,220 И тогаш тоа Пликот се појави. 226 00:08:32,221 --> 00:08:34,347 Па, можеби можам да прашам Судијата повеќе време. 227 00:08:34,348 --> 00:08:36,307 Не, не можете. 228 00:08:36,308 --> 00:08:38,809 Ако одите на суд и на Судијата правила против вас, 229 00:08:38,810 --> 00:08:41,020 Одделот ќе Размислете за финансиски 230 00:08:41,021 --> 00:08:42,396 ранливи на корупција. 231 00:08:42,397 --> 00:08:45,566 Јас немав избор Но, да ве измие. 232 00:08:45,567 --> 00:08:46,817 О, не го знаев тоа. 233 00:08:46,818 --> 00:08:48,694 Да, добро ... 234 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Ајде да видиме дали е твое Да има какви било идеи. 235 00:08:52,324 --> 00:08:54,284 Бредфорд, Префрлете се на Канал 12. 236 00:08:55,410 --> 00:08:56,702 Што има? 237 00:08:56,703 --> 00:08:59,914 Пен треба да излезе со 10 Гранд за неколку недели. 238 00:08:59,915 --> 00:09:01,540 Што би го советувал да направи? 239 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Роби банка? 240 00:09:03,543 --> 00:09:05,461 Тимотеј, не биди таков задник. 241 00:09:05,462 --> 00:09:06,671 Јас сум реален. 242 00:09:06,672 --> 00:09:10,216 Па, дали можеш да продадеш нешто? 243 00:09:10,217 --> 00:09:13,636 Единственото нешто што го имам од вредност е мојот автомобил. 244 00:09:13,637 --> 00:09:15,054 Мислиш на твојата куќа? 245 00:09:15,055 --> 00:09:16,681 Гледај, немаш ли шампионски прстен? 246 00:09:16,682 --> 00:09:18,140 Да, но тоа не е на продажба. 247 00:09:18,141 --> 00:09:19,684 Дали навистина би било Вреди толку многу? 248 00:09:19,685 --> 00:09:21,394 не самостојно, туку Тоа е меморијали. 249 00:09:21,395 --> 00:09:22,895 колекционерите одат ореви за тој вид на работи. 250 00:09:22,896 --> 00:09:25,064 Да, но како што реков, Не е на маса. 251 00:09:25,065 --> 00:09:27,191 Освен ако не сакате да завршите до бездомници или без работа, 252 00:09:27,192 --> 00:09:29,361 Можеби треба да биде. 253 00:09:30,654 --> 00:09:31,862 Автобус дојден. 254 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 Копирајте го тоа. 255 00:09:32,864 --> 00:09:34,699 Враќајќи нè назад во Канал 6. 256 00:09:34,700 --> 00:09:36,534 Вклучување назад. 257 00:09:36,535 --> 00:09:37,743 Еве одиме. 258 00:10:02,394 --> 00:10:04,228 Стапи во позиција. 259 00:10:17,117 --> 00:10:19,702 Нолан и Хуарез се во позиција. 260 00:10:19,703 --> 00:10:21,538 {\ an8} копија. Стои покрај. 261 00:10:23,290 --> 00:10:25,041 Кога треба да се должиш? 262 00:10:25,042 --> 00:10:26,751 Ух, следниот месец. 263 00:10:26,752 --> 00:10:28,044 Честитки. 264 00:10:28,045 --> 00:10:32,089 Да се ​​биде родител ... најдобро нешто во светот. 265 00:10:32,090 --> 00:10:34,800 {\ an8} дури и прикриен, Нолан не може да му пречи на сопствениот бизнис. 266 00:10:34,801 --> 00:10:37,470 {\ an8} Знаете дека тој и Бејли се Обидувајќи се да посвојам, нели? 267 00:10:37,471 --> 00:10:39,138 {\ an8} Мислам дека родителството е на неговиот ум. 268 00:10:39,139 --> 00:10:40,431 {\ an8} ох. 269 00:10:40,432 --> 00:10:42,726 {\ an8} Па, сега се чувствувам како газ. 270 00:11:00,410 --> 00:11:01,702 {\ an8} Добивме пикап. 271 00:11:01,703 --> 00:11:03,537 Втор фронт Ред, седиште во патека, 272 00:11:03,538 --> 00:11:06,207 момче што влегува во торбата на дамата во патеката. 273 00:11:06,208 --> 00:11:07,249 Го гледам. 274 00:11:07,250 --> 00:11:08,959 Азиско машко, средината на крајот на 20-тите години, 275 00:11:08,960 --> 00:11:10,379 {\ an8} сина худи, црни панталони. 276 00:11:13,215 --> 00:11:18,803 Да, .320 просек на капење, 34 домашни работи, 99 РБИ. 277 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 Сега се симнува. 278 00:11:30,941 --> 00:11:33,109 Стојат од. 279 00:11:40,075 --> 00:11:41,492 Да, го гледаме. 280 00:11:43,203 --> 00:11:44,203 Showtime. 281 00:11:49,668 --> 00:11:51,002 Еј. 282 00:11:52,337 --> 00:11:53,254 Може ли да ти помогнам? 283 00:11:53,255 --> 00:11:54,713 Да, да. 284 00:11:54,714 --> 00:11:57,383 Не добив шанса да Прочитајте го ова последно издание. 285 00:11:57,384 --> 00:12:01,095 Тоа е праведно, хм ... 286 00:12:01,096 --> 00:12:02,430 Ах. 287 00:12:02,431 --> 00:12:04,181 Не изгледаш како Миријам Гудвин. 288 00:12:04,182 --> 00:12:05,433 Добро. 289 00:12:05,434 --> 00:12:07,234 Рацете нагоре против автомобил. Вие сте во притвор. 290 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Слушајте! 291 00:12:46,099 --> 00:12:48,267 Во оваа торба има бомба. 292 00:12:48,268 --> 00:12:52,813 Направете точно како што велиме, Или сите умираат. 293 00:12:52,814 --> 00:12:54,691 Мислам дека ми недостасуваше стоп. 294 00:12:59,154 --> 00:13:00,946 Нолан и Хуарез, можат Вие позитивно потврдувате 295 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 експлозивна направа? 296 00:13:02,365 --> 00:13:04,659 Негативно. Тоа е Внатре во ранец. 297 00:13:07,454 --> 00:13:09,872 Контрола, имам Вклучување на автобуси во тек. 298 00:13:09,873 --> 00:13:11,582 Ми треба екипа на бомби и воздушен брод. 299 00:13:11,583 --> 00:13:14,126 Денес е вашиот среќен ден. 300 00:13:14,127 --> 00:13:15,586 Подобро не промашиш вашиот датум на судот. 301 00:13:15,587 --> 00:13:17,171 - Поместете. - Дали се шегуваш ... 302 00:13:17,172 --> 00:13:18,422 Поместете. 303 00:13:28,016 --> 00:13:29,600 Господине, двајца мажи имаат само го зеде автобусот Нолан 304 00:13:29,601 --> 00:13:30,935 И Селина е на заложник. 305 00:13:30,936 --> 00:13:32,436 Дали тие направија какви било РАНСОМ бара? 306 00:13:32,437 --> 00:13:33,729 Сè уште не, но тие се тврдејќи дека има 307 00:13:33,730 --> 00:13:35,272 експлозивна направа на бродот. 308 00:13:35,273 --> 00:13:37,858 Известете го составот за бомби и ајде Добијте придружба за тој автобус. 309 00:13:37,859 --> 00:13:38,943 Веќе на тоа. 310 00:13:38,944 --> 00:13:41,111 И Лопез, кажи Нолан и Хуарез не 311 00:13:41,112 --> 00:13:42,696 да се направат какви било потези Освен ако некој не е 312 00:13:42,697 --> 00:13:44,949 Lifeивотот е во непосредна опасност. 313 00:13:50,580 --> 00:13:52,748 Ако го запрете овој автобус, умирате. 314 00:13:52,749 --> 00:13:54,792 Тоа е црвено светло! 315 00:13:59,798 --> 00:14:01,423 автобусот само разнесе Преку црвено светло 316 00:14:01,424 --> 00:14:02,508 одат 50 милји на час. 317 00:14:02,509 --> 00:14:03,749 Не запира за ништо. 318 00:14:10,892 --> 00:14:12,601 Каде е торбата? 319 00:14:12,602 --> 00:14:13,978 Која торба? 320 00:14:13,979 --> 00:14:15,062 Со работи до Покријте ги прозорците. 321 00:14:15,063 --> 00:14:16,146 Мислев дека го имаш. 322 00:14:16,147 --> 00:14:17,523 Не, јас ја носам бомбата! 323 00:14:17,524 --> 00:14:18,732 Добро, добро. 324 00:14:18,733 --> 00:14:20,276 Селина, што е Одење таму горе? 325 00:14:27,409 --> 00:14:29,201 Звучи како да планираат да ги цртате прозорците за автобуси 326 00:14:29,202 --> 00:14:31,203 да ги запре снајперистите од добивање чист шут. 327 00:14:31,204 --> 00:14:32,371 Се колнам, понекогаш Мислам дека мама мора 328 00:14:32,372 --> 00:14:33,414 ве испуштија на главата. 329 00:14:33,415 --> 00:14:35,082 Вие сте само глупави. 330 00:14:35,083 --> 00:14:38,210 Мислите дека се браќа? 331 00:14:38,211 --> 00:14:39,837 Па, кои се нашите наредби? 332 00:14:39,838 --> 00:14:43,048 Застанете освен ако некој е во непосредна опасност. 333 00:14:43,049 --> 00:14:44,258 Сега доаѓаме на тебе. 334 00:14:44,259 --> 00:14:45,718 Подгответе се да менувате возила. 335 00:14:45,719 --> 00:14:47,720 Копирајте, повлекување. 336 00:14:54,728 --> 00:14:56,687 Runе трчам точка од комбето 337 00:14:56,688 --> 00:14:57,938 Додека водите истрагата. 338 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 Приоритет еден, ги идентификува овие момци. 339 00:15:00,317 --> 00:15:01,817 Добро, грабнува екран веќе се испратени 340 00:15:01,818 --> 00:15:03,235 за препознавање на лицето. - Добро. 341 00:15:07,949 --> 00:15:09,116 Што ќе правиме? 342 00:15:09,117 --> 00:15:11,493 Има мора да биде нешто друго што можеме да го користиме. 343 00:15:11,494 --> 00:15:13,495 Добро. Ти, дедо, 344 00:15:13,496 --> 00:15:14,496 Дај ми ја твојата хартија. 345 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 Добро, слушај. 346 00:15:16,916 --> 00:15:18,584 Јас минувам страници наоколу. 347 00:15:18,585 --> 00:15:21,171 Земете еден и покријте го вашиот прозорец. 348 00:15:28,136 --> 00:15:30,220 Ти го навлажнуваш да се направи да се држи. 349 00:15:35,143 --> 00:15:37,394 Контрола, што е ЕТА на нашата придружба? 350 00:15:37,395 --> 00:15:38,813 351 00:15:42,150 --> 00:15:43,776 Како се викаш? 352 00:15:43,777 --> 00:15:44,943 Давид. 353 00:15:44,944 --> 00:15:46,195 - Да, добивте семејство, Дејв? - Да. 354 00:15:46,196 --> 00:15:47,613 Некогаш сакате да ги видите повторно, 355 00:15:47,614 --> 00:15:49,782 Го добивате овој труд Горе на тој прозорец. 356 00:15:49,783 --> 00:15:50,783 Еве, дозволете ми. 357 00:15:58,917 --> 00:16:01,710 Добро, наредникот Чен, каде Дали сакате да нè ставите? 358 00:16:01,711 --> 00:16:04,171 Во предниот дел. 359 00:16:04,172 --> 00:16:06,215 Контрола, 7-АДАМ-100, БЕ советувавме, се движиме 360 00:16:06,216 --> 00:16:10,010 во водечка позиција. 361 00:16:13,306 --> 00:16:15,391 Еј, јо, скут. 362 00:16:16,893 --> 00:16:18,852 Ајде, Дејв, Скут. 363 00:16:18,853 --> 00:16:20,521 Слушајте. 364 00:16:20,522 --> 00:16:24,984 Секој ја преминува оваа линија Добива куршум во главата. 365 00:16:26,528 --> 00:16:29,988 Ух, ти, бремена дама. 366 00:16:29,989 --> 00:16:31,824 - Каси. - Дојди овде. 367 00:16:31,825 --> 00:16:33,242 Ок, кој, кој, кој. 368 00:16:33,243 --> 00:16:36,203 Што и да сакате, Јас можам да го направам тоа за тебе. 369 00:16:36,204 --> 00:16:37,663 Убав обид, другар. 370 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Мислиш дека паѓам За тоа? Седнете. 371 00:16:43,712 --> 00:16:45,629 Томи, 372 00:16:45,630 --> 00:16:47,465 Дајте им перница. 373 00:16:49,426 --> 00:16:52,219 Оваа убава бремена дама е ќе ја помине оваа торба наоколу. 374 00:16:52,220 --> 00:16:56,265 Секој ги стави вашите телефони и вашите паричници во. 375 00:16:56,266 --> 00:16:57,726 Оди, земи, душо. 376 00:17:00,395 --> 00:17:02,397 Beе биде добро. 377 00:17:04,357 --> 00:17:07,234 Нема да прашаш За некој вид откуп? 378 00:17:07,235 --> 00:17:09,779 Вие го правите сето ова само За парите во нашите паричници? 379 00:17:11,072 --> 00:17:12,823 Се грижи за тоа. 380 00:17:12,824 --> 00:17:14,992 И тоа е за целина многу повеќе од ова. 381 00:17:19,873 --> 00:17:20,873 Ох! 382 00:17:22,375 --> 00:17:23,542 Еј, остани назад. 383 00:17:23,543 --> 00:17:24,543 Needs треба помош. 384 00:17:24,544 --> 00:17:27,004 Мислам дека сум добро! 385 00:17:27,005 --> 00:17:29,298 Еј, overубовник, сакаш Помогнете, ја одржувате тивка. 386 00:17:29,299 --> 00:17:30,466 Мислам дека нешто не е во ред. 387 00:17:30,467 --> 00:17:31,467 Во ред е. Дојди со мене. 388 00:17:31,468 --> 00:17:32,926 Дојди со мене. 389 00:17:32,927 --> 00:17:34,303 Само ... само дишете И останете смирени. 390 00:17:34,304 --> 00:17:35,429 Добро? 391 00:17:35,430 --> 00:17:37,681 Сигурен сум дека тоа е само стресот. 392 00:17:37,682 --> 00:17:38,682 Добро? 393 00:17:38,683 --> 00:17:40,184 Останете опуштени. 394 00:17:40,185 --> 00:17:43,187 Само што добивме откуп Побарувачка преку телефонски повик 911. 395 00:17:43,188 --> 00:17:44,980 Диспечер испрати на снимање. 396 00:17:44,981 --> 00:17:47,024 Зачестете го преку. 397 00:17:47,025 --> 00:17:49,568 911, дали ти треба полиција, Пожар, или медицински? 398 00:17:49,569 --> 00:17:51,987 Имам бомба во автобус во ЛА Град. 399 00:17:51,988 --> 00:17:55,449 Имате три часа до Трансфер 100 милиони долари 400 00:17:55,450 --> 00:17:58,243 од крипто паричник што беше запленет од ФБИ 401 00:17:58,244 --> 00:17:59,995 од Камерон Тули. 402 00:17:59,996 --> 00:18:03,040 информации за сметката што треба да ги следи. 403 00:18:03,041 --> 00:18:05,000 Тули е дилер на оружје кој беше собран во рација 404 00:18:05,001 --> 00:18:07,336 минатиот месец. 405 00:18:07,337 --> 00:18:09,755 Имам повик во мојот ПРЕДМЕТНИК ЗА ПОВЕЕ 406 00:18:09,756 --> 00:18:11,882 на ФБИ да потврди постоењето на паричникот. 407 00:18:11,883 --> 00:18:14,593 Но, Тули продаде оружје на половина Терористичките организации 408 00:18:14,594 --> 00:18:15,761 на планетата. 409 00:18:15,762 --> 00:18:17,221 Тој дефинитивно има Таков вид пари. 410 00:18:17,222 --> 00:18:19,389 Крипто паричникот е специфично, сепак. 411 00:18:19,390 --> 00:18:22,017 Ги предлага овие момци имаат внатре знаење. 412 00:18:22,018 --> 00:18:24,186 Ние го намаливме нашето пребарување до познатите соработници на Тули. 413 00:18:24,187 --> 00:18:25,729 Letе ве известиме Ако добиеме лична карта. 414 00:18:25,730 --> 00:18:27,189 Што е со откупниот повик? 415 00:18:27,190 --> 00:18:28,732 Чиј глас беше тоа? 416 00:18:28,733 --> 00:18:30,359 Може да биде партнер или повик 417 00:18:30,360 --> 00:18:32,486 можеше да биде претходно снимен и предизвикано од далечина. 418 00:18:32,487 --> 00:18:34,029 Ние работиме на Следење на сигналот. 419 00:18:34,030 --> 00:18:35,614 Чувај ме објавен. 420 00:18:35,615 --> 00:18:37,783 добро. 421 00:18:37,784 --> 00:18:39,785 100 милиони долари. 422 00:18:39,786 --> 00:18:41,453 Мислите дека федералите Дали ќе промаши 10 Гранд? 423 00:18:41,454 --> 00:18:44,248 Мислам дека нема шанси тие ќе дозволат еден цент 424 00:18:44,249 --> 00:18:45,374 од тие пари одат. 425 00:18:50,463 --> 00:18:53,131 Те молам, што и да ти сакам, можам да го добијам. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,800 - Седнете. - Не, навистина. 427 00:18:54,801 --> 00:18:55,926 {\ an8} Јас работам за владата. 428 00:18:55,927 --> 00:18:57,220 Можам да повикам некого. 429 00:18:58,638 --> 00:18:59,596 {\ an8} Не смеете да бидете многу важно ако го земете автобусот. 430 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 {\ an8} Се обидував да бидам еколошки. 431 00:19:00,890 --> 00:19:02,224 Седнете! 432 00:19:02,225 --> 00:19:04,226 Седнете! 433 00:19:09,274 --> 00:19:11,191 Јас сум офицер Селина Хуарез, ЛАПД. 434 00:19:11,192 --> 00:19:14,069 И ако ме пукаш, ти може да ги заборави 100 милиони. 435 00:19:14,070 --> 00:19:15,612 Никогаш повеќе нема да го видите сонцето. 436 00:19:15,613 --> 00:19:18,073 Ако не ги добијам моите пари, 437 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 {\ an8} Те влечам во пекол со мене. 438 00:19:22,078 --> 00:19:24,163 Elоел, помогни ми. 439 00:19:27,792 --> 00:19:28,709 Ти кучка! 440 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Погледнете што направивте! 441 00:19:29,711 --> 00:19:33,005 Јас не го пукав. 442 00:19:33,006 --> 00:19:34,006 {\ an8} Што ќе правам? 443 00:19:34,007 --> 00:19:35,382 {\ an8} Што ќе правам? 444 00:19:35,383 --> 00:19:37,551 Некој лекар? 445 00:19:37,552 --> 00:19:39,177 Те молам! Умира! 446 00:19:39,178 --> 00:19:41,680 - Јас сум обучен за прва помош. - Стани овде! 447 00:19:41,681 --> 00:19:43,721 {\ an8} Ако ти треба нешто, јас Биди токму тука. Добро? 448 00:19:47,520 --> 00:19:48,979 {\ an8} Боже, ќе му треба болница. 449 00:19:48,980 --> 00:19:51,732 {\ an8} Не, ти му помагаш. 450 00:19:51,733 --> 00:19:54,026 {\ an8} И ако тој умре, земам Сите со него. 451 00:19:59,365 --> 00:20:01,116 {\ an8} тие се браќа, Elоел и Томи Хаусер, 452 00:20:01,117 --> 00:20:04,036 и двајцата на ниско ниво мускул што го користи екипажот на Тули. 453 00:20:04,037 --> 00:20:05,787 {\ an8} тие имаат записи, Но, ништо оддалечено 454 00:20:05,788 --> 00:20:07,372 {\ an8} приближувајќи се до оваа големина. 455 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 Што е со нивното правење бомби? 456 00:20:08,875 --> 00:20:10,250 {\ an8} Дефинитивно не. 457 00:20:10,251 --> 00:20:12,085 {\ an8} Повеќето од нивните апсења се за напад и батерија. 458 00:20:12,086 --> 00:20:14,880 {\ an8} Тие се прекршувачи на нозе, тапи инструменти, а не планери. 459 00:20:14,881 --> 00:20:17,215 Значи, тие имаат партнер. 460 00:20:17,216 --> 00:20:19,259 Јас би рекол повеќе како Господар на кукли. 461 00:20:19,260 --> 00:20:20,802 Овие двајца звучат како војници, 462 00:20:20,803 --> 00:20:22,638 и војници како да земаат нарачки. 463 00:20:22,639 --> 00:20:24,056 {\ an8} Ние го следивме откупниот повик. 464 00:20:24,057 --> 00:20:25,974 {\ an8} се насочува низ куќа на источната страна. 465 00:20:25,975 --> 00:20:27,851 {\ an8} ние се упативме таму Сега да го проверите. 466 00:20:27,852 --> 00:20:29,394 Не те сакам Влегувајќи без SWAT. 467 00:20:29,395 --> 00:20:31,063 {\ an8} тие се на пат. 468 00:20:31,064 --> 00:20:32,272 {\ an8} beе бидеме внимателни. 469 00:20:32,273 --> 00:20:33,398 {\ an8} стоп! 470 00:20:33,399 --> 00:20:34,858 {\ an8} го повредувате! 471 00:20:34,859 --> 00:20:36,693 {\ an8} Ако не извршам притисок На него, тој ќе крвари. 472 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 На вашиот брат му треба болница. 473 00:20:38,071 --> 00:20:39,279 Можам да преговарам за неговиот трансфер. 474 00:20:39,280 --> 00:20:40,697 {\ an8} Не, не, не, не. 475 00:20:40,698 --> 00:20:42,074 {\ an8} Никој не се симнува од ова Автобус сè додека не ги добијам парите. 476 00:20:42,075 --> 00:20:44,160 {\ an8} Сакате да помогнете да преговарате? 477 00:20:45,954 --> 00:20:49,706 {\ an8} кажете им на вашите луѓе што ми требаат лекар во овој автобус. 478 00:20:51,042 --> 00:20:52,626 {\ an8} 911, дали ти треба полиција ... 479 00:20:52,627 --> 00:20:56,213 Ова е офицер Селина Хуарез, значка број 53397. 480 00:20:56,214 --> 00:20:58,716 Треба да се префрлам до потполковник Греј. 481 00:21:00,009 --> 00:21:01,093 Хуарез? 482 00:21:01,094 --> 00:21:02,344 Дали сте во ред? 483 00:21:02,345 --> 00:21:04,262 Јас сум ... добро сум, господине, Но, имам сериозно 484 00:21:04,263 --> 00:21:05,764 повреден човек на Одбор што бара 485 00:21:05,765 --> 00:21:07,182 Непосредна медицинска помош ... 486 00:21:07,183 --> 00:21:09,017 На брат ми му треба лекар. 487 00:21:09,018 --> 00:21:10,811 Добро, каква е неговата состојба? 488 00:21:10,812 --> 00:21:12,270 Умира. 489 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 Звучи како тој Потребна е болница. 490 00:21:13,773 --> 00:21:15,482 Се колнам, ако е уште една личност вели зборот „болница“, 491 00:21:15,483 --> 00:21:16,984 Ќе извршам некого. 492 00:21:16,985 --> 00:21:19,444 Добро, сите десно. Нема болница. 493 00:21:19,445 --> 00:21:21,780 Гледај, можеби ќе можам да Наредете некои медицински материјали 494 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 да се испорача. 495 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 сакам лекар! 496 00:21:26,369 --> 00:21:27,494 Дали ме слушаш? 497 00:21:27,495 --> 00:21:28,996 Или јас кревам Сите во автобусот. 498 00:21:28,997 --> 00:21:31,416 Не можам да добијам лекар ова брзо. 499 00:21:33,251 --> 00:21:35,127 Но, ти испраќам следната најдобра работа. 500 00:21:36,337 --> 00:21:38,130 Youе ве добиеме како Затвори како што можеме. 501 00:21:38,131 --> 00:21:39,798 Греј рече дека си поранешна војска. 502 00:21:39,799 --> 00:21:42,092 Активен. Армиски резерват, Прв поручник. 503 00:21:42,093 --> 00:21:43,803 Потоа ги разбирате ризиците. 504 00:21:55,314 --> 00:21:56,815 Отворете ја вратата. 505 00:21:57,817 --> 00:21:59,444 Оди, оди. 506 00:22:01,904 --> 00:22:03,530 Ова е лудо. 507 00:22:23,342 --> 00:22:24,760 - Каде е пациентот? - токму тука! 508 00:22:24,761 --> 00:22:26,219 Не толку брзо. Не толку брзо. 509 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Отворете ја торбата. 510 00:22:32,268 --> 00:22:33,352 Добро. 511 00:22:35,730 --> 00:22:36,813 Ви благодариме што дојдовте. 512 00:22:36,814 --> 00:22:38,023 Дојдов тука што е можно побрзо. 513 00:22:38,024 --> 00:22:39,275 Сигурно направивте. 514 00:22:41,819 --> 00:22:43,361 Секој пат кога ќе мислам дека сум лоша, 515 00:22:43,362 --> 00:22:45,822 Бејли одеднаш се појави и вели: „Држете го пивото“. 516 00:22:45,823 --> 00:22:47,199 Не скокнавте Од автомобил што се движи 517 00:22:47,200 --> 00:22:48,575 да ми помогне пред неколку месеци? 518 00:22:48,576 --> 00:22:51,036 Да, но немаше Бомба на бродот. 519 00:22:51,037 --> 00:22:52,037 Во право си. 520 00:22:52,038 --> 00:22:53,164 Тотално куцо. 521 00:23:07,303 --> 00:23:08,720 SWAT е одложено. 522 00:23:08,721 --> 00:23:10,806 Нешто за помагање Бејли станете во автобусот. 523 00:23:10,807 --> 00:23:13,100 Знак „за продажба“. 524 00:23:13,101 --> 00:23:14,392 Куќата изгледа неокупирана. 525 00:23:14,393 --> 00:23:16,061 Сакам да направам малку се реконструираме додека чекаме? 526 00:23:16,062 --> 00:23:17,229 Takeе ја однесам левата страна. 527 00:23:17,230 --> 00:23:18,313 Го земате правото? 528 00:23:18,314 --> 00:23:19,314 Добро. 529 00:23:20,900 --> 00:23:21,942 Стани! 530 00:23:34,247 --> 00:23:35,914 Можете ли да видите кој пукаше кон нас? 531 00:23:35,915 --> 00:23:39,252 Не, но имам идеја. 532 00:23:42,672 --> 00:23:44,089 БОБИ ТРАП. 533 00:23:44,090 --> 00:23:45,757 Портата мора да биде трипати. 534 00:23:47,093 --> 00:23:48,678 Чиста. 535 00:23:50,346 --> 00:23:51,763 - Дали сте во ред? - Да, ние сме добри. 536 00:23:51,764 --> 00:23:53,431 Поместете се во! 537 00:23:53,432 --> 00:23:54,933 Поместете се во! 538 00:23:54,934 --> 00:23:56,269 Добро? 539 00:24:01,065 --> 00:24:02,399 Што е тоа на патот? 540 00:24:04,277 --> 00:24:05,797 Ако некој е Сехул овде, ти си. 541 00:24:06,863 --> 00:24:08,446 Два автомобили стигнуваат до Направете лево на црвено. 542 00:24:08,447 --> 00:24:10,157 Вели кој? 543 00:24:10,158 --> 00:24:11,324 Вели буквално секој друг Возач во ЛА, глупости! 544 00:24:11,325 --> 00:24:12,784 Еј, еј! 545 00:24:12,785 --> 00:24:13,952 Вие момци треба да добиете надвор од пресекот. 546 00:24:13,953 --> 00:24:15,453 Не додека не го повикам моето осигурување. 547 00:24:15,454 --> 00:24:16,496 Доаѓа автобус, И нема да запре. 548 00:24:16,497 --> 00:24:18,498 Поместете ги автомобилите. 549 00:24:21,961 --> 00:24:23,003 Нема да започне! 550 00:24:23,004 --> 00:24:24,129 О, Боже мој. 551 00:24:24,130 --> 00:24:25,338 Ајде. 552 00:24:25,339 --> 00:24:26,339 Еј! 553 00:24:26,340 --> 00:24:28,383 ЈЕЕЗ. 554 00:24:28,384 --> 00:24:29,384 Мораме да застанеме. 555 00:24:29,385 --> 00:24:31,052 Пред нас е несреќа. 556 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Не, не го допираш тоа Сопирајте се додека не ти кажам. 557 00:24:32,388 --> 00:24:33,805 Го добивте? 558 00:24:33,806 --> 00:24:35,140 Ако се срушиме, Бомбата може да детонира. 559 00:24:35,141 --> 00:24:36,541 Па, претпоставувам јас Подобро држете се тогаш. 560 00:24:37,351 --> 00:24:39,978 Секој, заграда за влијание! 561 00:24:43,691 --> 00:24:45,275 Оди, оди, оди, оди. 562 00:24:51,824 --> 00:24:54,326 Whew! 563 00:24:55,870 --> 00:24:57,914 Што не е во ред? 564 00:25:00,583 --> 00:25:02,168 Не можам да најдам пулс. 565 00:25:07,173 --> 00:25:08,840 Рековте дека ќе му помогнете! 566 00:25:08,841 --> 00:25:10,258 Јас го запрев крварењето. 567 00:25:10,259 --> 00:25:12,010 Тој изгуби премногу крв. 568 00:25:12,011 --> 00:25:13,178 Му треба болница. 569 00:25:13,179 --> 00:25:14,679 Sorryал ми е, Том. Sorryал ми е. 570 00:25:14,680 --> 00:25:17,182 - јасно. - јасно. 571 00:25:19,852 --> 00:25:21,853 Тој има слаб пулс. 572 00:25:21,854 --> 00:25:22,854 Еј. 573 00:25:22,855 --> 00:25:24,147 Само слушај. 574 00:25:24,148 --> 00:25:25,607 Не мора Слезете вака. 575 00:25:25,608 --> 00:25:26,608 Дозволете ни да му помогнеме. 576 00:25:26,609 --> 00:25:28,110 Тој не мора да умре. 577 00:25:30,863 --> 00:25:31,780 Ми требаат парите. 578 00:25:31,781 --> 00:25:33,157 Повеќе од вашиот брат? 579 00:25:35,243 --> 00:25:36,534 Звучеше толку лесно. 580 00:25:36,535 --> 00:25:38,286 Имаше бомба, никој би се плеткал со нас. 581 00:25:38,287 --> 00:25:41,249 Не се претпоставуваше да биде вака. 582 00:25:48,172 --> 00:25:50,757 Остварете го повикот. 583 00:25:53,886 --> 00:25:55,470 Тоа беше Харпер. 584 00:25:55,471 --> 00:25:57,555 Куќата каде што откупот Сигналот доаѓаше од 585 00:25:57,556 --> 00:25:58,598 Беше заробен. 586 00:25:58,599 --> 00:25:59,599 Дали некој беше повреден? 587 00:25:59,600 --> 00:26:02,227 Чудесно, не. 588 00:26:02,228 --> 00:26:03,561 Што ми недостасуваше? 589 00:26:03,562 --> 00:26:05,522 Мислам дека бевте во право За господарот на кукли. 590 00:26:05,523 --> 00:26:08,358 Elоел само го рече Работата звучеше лесно. 591 00:26:08,359 --> 00:26:11,069 7-АДАМ-200, имам Службеник Селина Хуарез 592 00:26:11,070 --> 00:26:12,862 на линија за тебе. 593 00:26:12,863 --> 00:26:14,072 Пече ја низ. 594 00:26:14,073 --> 00:26:15,907 Господине, киднаперот би сакале да земеме 595 00:26:15,908 --> 00:26:17,325 неговиот брат во болница. 596 00:26:17,326 --> 00:26:18,994 Паметен човек. 597 00:26:18,995 --> 00:26:23,581 oeо Хаусер, ова е поручник Вејд Греј од ЛАПД. 598 00:26:23,582 --> 00:26:25,166 Можеме да му помогнеме на вашиот брат, Но, ќе ми треба 599 00:26:25,167 --> 00:26:26,918 За возврат нешто од вас. 600 00:26:26,919 --> 00:26:28,586 Ослободете ги заложниците. 601 00:26:28,587 --> 00:26:29,838 Во никој случај. 602 00:26:29,839 --> 00:26:31,339 Тогаш овој разговор заврши. 603 00:26:31,340 --> 00:26:33,591 Почекај, почекај, почекај, почекај, Чекај, почекај, почекај, почекај. 604 00:26:33,592 --> 00:26:35,927 Ако ги ослободим, што е да те спречи да ме убиеш? 605 00:26:35,928 --> 00:26:38,013 Син, добиш бомба Врзани со градите. 606 00:26:38,014 --> 00:26:41,016 Што ве спречува Од убивање на сите? 607 00:26:41,017 --> 00:26:43,143 колку луѓе во тој автобус? 608 00:26:43,144 --> 00:26:44,602 20? 609 00:26:44,603 --> 00:26:48,064 Како знак на добра волја, Треба да ослободите 10. 610 00:26:48,065 --> 00:26:49,816 Beledе објавам пет. 611 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 Таа треба да биде една од нив. Нешто може да биде погрешно. 612 00:26:54,071 --> 00:26:57,240 Добро, можете да ја имате бремената дама и неколку други, 613 00:26:57,241 --> 00:26:58,491 вклучувајќи го и полицаецот. 614 00:26:58,492 --> 00:27:00,286 И сакам авион. 615 00:27:02,079 --> 00:27:03,038 Договор. 616 00:27:03,039 --> 00:27:03,913 Добро. 617 00:27:03,914 --> 00:27:06,374 Добро, еве како ќе оди. 618 00:27:06,375 --> 00:27:08,793 - јасно. - Јасни сме! 619 00:27:08,794 --> 00:27:10,545 Околу назад. 620 00:27:17,094 --> 00:27:19,846 SWAT пронајде уште два Booby стапици внатре. 621 00:27:19,847 --> 00:27:21,389 Се јавив на Realtor. 622 00:27:21,390 --> 00:27:23,016 Таа рече дека куќата има седеше на пазарот 623 00:27:23,017 --> 00:27:24,059 повеќе од една година. 624 00:27:24,060 --> 00:27:25,561 Цената е намалена двапати. 625 00:27:27,396 --> 00:27:29,481 Дали таа има рекорд од кого дојде да го види тоа? 626 00:27:29,482 --> 00:27:30,899 Подобро. 627 00:27:30,900 --> 00:27:32,192 Таа користи скриена камера кога таа го покажува 628 00:27:32,193 --> 00:27:33,526 како безбедносна претпазливост. 629 00:27:33,527 --> 00:27:34,652 Таа ја испраќа Снимки сега. 630 00:27:34,653 --> 00:27:35,737 Паметна девојка. 631 00:27:38,449 --> 00:27:39,991 Еј. Како се чувствувате? 632 00:27:39,992 --> 00:27:40,992 Ух, добро. 633 00:27:40,993 --> 00:27:42,243 Само уште еден од моите девет животи. 634 00:27:42,244 --> 00:27:43,745 Која е ситуацијата во автобусот? 635 00:27:43,746 --> 00:27:45,538 elоел конечно се согласи да Да го земеме неговиот брат 636 00:27:45,539 --> 00:27:48,958 во болницата во замена за Ослободување пет од заложниците. 637 00:27:48,959 --> 00:27:51,086 Конечно, некои не ужасни вести. 638 00:27:51,087 --> 00:27:52,670 какви било води на господар на кукли? 639 00:27:52,671 --> 00:27:54,047 Elоел сите освен потврди дека се 640 00:27:54,048 --> 00:27:55,840 Работа со некој друг. - сè уште не. 641 00:27:55,841 --> 00:27:57,675 Чекаме на безбедноста Снимки од Realtor. 642 00:27:57,676 --> 00:27:59,427 Ако имаме среќа, може да бидеме Погледнете го лицето што се постави 643 00:27:59,428 --> 00:28:00,845 стапицата на буби на камера. 644 00:28:00,846 --> 00:28:02,722 Господине, ние сме скоро таму. 645 00:28:02,723 --> 00:28:03,848 Морам да одам. 646 00:28:03,849 --> 00:28:05,101 Среќно. 647 00:28:09,146 --> 00:28:10,146 Те сакам, брат. 648 00:28:10,147 --> 00:28:11,982 Не ви е дозволено да умрете. 649 00:28:14,276 --> 00:28:16,194 Кажете им на вашите луѓе не да направам нешто глупаво. 650 00:28:16,195 --> 00:28:17,695 Тие нема ако не. 651 00:28:27,790 --> 00:28:29,916 Добро, дозволете ни да се расчистиме Заложниците од автобусот 652 00:28:29,917 --> 00:28:31,167 Пред да се преселиме. 653 00:28:50,771 --> 00:28:52,051 Еј, се грижиш на мојот брат. 654 00:29:06,662 --> 00:29:07,620 Добро, јасни сме. 655 00:29:07,621 --> 00:29:08,705 Ајде да одиме. 656 00:29:14,587 --> 00:29:18,673 Подготвени? 657 00:29:18,674 --> 00:29:20,134 Поместете го нагоре. 658 00:29:21,469 --> 00:29:23,470 Victimртвата е 27-годишно машко. 659 00:29:23,471 --> 00:29:25,180 GSW до стомакот. 660 00:29:25,181 --> 00:29:26,682 Пулсот е слаб и навој. 661 00:29:28,225 --> 00:29:29,309 Еј, бевте неверојатни. 662 00:29:29,310 --> 00:29:30,852 Не паничиш. 663 00:29:30,853 --> 00:29:32,145 Треба да се гордеете со Како се справивте со себе. 664 00:29:32,146 --> 00:29:33,563 Контрола, 7-АДАМ-100. 665 00:29:33,564 --> 00:29:35,356 Сите четири заложници се објавени. 666 00:29:35,357 --> 00:29:37,317 Хуарез е код 4. 667 00:29:37,318 --> 00:29:38,860 Се надевам дека Нолан е во ред. 668 00:29:41,322 --> 00:29:43,866 Само Realtor го испрати видеото. 669 00:29:47,328 --> 00:29:49,287 Дали сум луд или е тоа ... 670 00:29:52,374 --> 00:29:54,834 Лопез, ја слушаш добрата вест? 671 00:29:54,835 --> 00:29:56,085 Ние направивме. 672 00:29:56,086 --> 00:29:58,421 Честитки, но ние може да има ситуација. 673 00:29:58,422 --> 00:30:01,007 Испратив преку екранот на жена која гледала 674 00:30:01,008 --> 00:30:02,800 Зафатено куќа пред еден месец. 675 00:30:02,801 --> 00:30:04,386 {\ an8} Кажи ми дали ја препознаваш. 676 00:30:06,639 --> 00:30:08,598 Зарем тоа не е бремената дама? 677 00:30:08,599 --> 00:30:10,308 Каде е таа? 678 00:30:10,309 --> 00:30:11,476 Каде е бремената жена? 679 00:30:11,477 --> 00:30:12,894 Се проверува од ЕМТ. 680 00:30:12,895 --> 00:30:14,395 Зошто? 681 00:30:14,396 --> 00:30:15,980 Еј, кој лекува бремената жена? 682 00:30:15,981 --> 00:30:17,649 - Јас бев. - беше? 683 00:30:17,650 --> 00:30:18,650 Каде е таа? 684 00:30:18,651 --> 00:30:19,817 Ја пуштив. 685 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Таа е совршено здрава. 686 00:30:21,904 --> 00:30:24,031 Не рековте ние мораше да ја држи. 687 00:30:26,492 --> 00:30:28,243 Добро, Харпер и Лопез мисли на жената 688 00:30:28,244 --> 00:30:29,202 {\ an8} познат како Каси Сакавме да следиме 689 00:30:29,203 --> 00:30:30,495 {\ an8} откупниот повик во таа куќа. 690 00:30:30,496 --> 00:30:32,163 Добро, немав идеја. Се чинеше толку исплашена. 691 00:30:32,164 --> 00:30:33,915 Тие ги ставаат снимките преку препознавање на лицето 692 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 сега. 693 00:30:35,501 --> 00:30:36,960 Каде сакате нас? 694 00:30:36,961 --> 00:30:38,711 Фатете ги сите единици што можеме да ги поштедиме и започнете да возите решетка. 695 00:30:38,712 --> 00:30:40,338 Мислам, ако е вклучена Нога, таа не може да биде далеку. 696 00:30:40,339 --> 00:30:42,590 Па, ќе контактирам такси, рибари, 697 00:30:42,591 --> 00:30:44,425 Погледнете дали некој го собрал, Ух, млада жена овде. 698 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Добро. Еј, како е Нолан? 699 00:30:46,428 --> 00:30:47,845 {\ an8} помирен отколку што би бил. 700 00:30:47,846 --> 00:30:50,348 Ух, да, сакам да разговарам на тој човек од потполковник. 701 00:30:52,518 --> 00:30:56,187 Elоел, вашиот брат е вклучен неговиот пат до болницата. 702 00:30:56,188 --> 00:30:58,064 Тој подобро да биде. И Што е со мојот авион? 703 00:30:58,065 --> 00:31:00,608 Ве чекам во Витни Аеродром, исто како што прашавте. 704 00:31:00,609 --> 00:31:02,110 {\ an8} Што е со моите пари? 705 00:31:02,111 --> 00:31:04,696 {\ an8} Еј, ајде да разговараме за Прво остатокот од заложниците. 706 00:31:07,324 --> 00:31:09,200 He can't actually think he's walking away from this, right? 707 00:31:09,201 --> 00:31:12,370 There's no telling what's going on in that man's head. 708 00:31:12,371 --> 00:31:13,538 And what's gonna happen when he realizes 709 00:31:13,539 --> 00:31:15,540 he's not getting the money? 710 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Nothing good. 711 00:31:21,130 --> 00:31:23,674 We have snipers positioned around the airfield. 712 00:31:25,634 --> 00:31:26,718 Drive faster. 713 00:31:26,719 --> 00:31:27,969 I don't think we can wait that long. 714 00:31:27,970 --> 00:31:29,304 This guy is losing it. 715 00:31:29,305 --> 00:31:30,597 You're the one on the bus. 716 00:31:30,598 --> 00:31:32,098 I'll leave it to your discretion. 717 00:31:32,099 --> 00:31:34,142 If you have a shot, take it. 718 00:31:34,143 --> 00:31:35,143 Копирајте го тоа. 719 00:31:35,144 --> 00:31:36,894 I said faster! 720 00:31:48,782 --> 00:31:51,242 ЛАПД. Не се движи. 721 00:31:51,243 --> 00:31:52,910 Можете да го запрете автобусот. 722 00:32:11,972 --> 00:32:13,640 Греј, благодарам. 723 00:32:13,641 --> 00:32:14,932 Благодарам. 724 00:32:14,933 --> 00:32:16,643 Бомбата е во предниот дел Седиште, во ранецот. 725 00:32:16,644 --> 00:32:18,936 Господине, имаш повеќе црева отколку Можете да висат на ограда. 726 00:32:18,937 --> 00:32:20,396 Ви благодарам 727 00:32:20,397 --> 00:32:21,564 Благодарам. 728 00:32:21,565 --> 00:32:23,191 Како е брат? - Допрете и одете. 729 00:32:23,192 --> 00:32:24,651 Тие го брзаат на операција. 730 00:32:24,652 --> 00:32:27,779 Добро, што е со Бремена дама, Каси? 731 00:32:27,780 --> 00:32:30,114 Добивме неколку работи да се израмни. 732 00:32:30,115 --> 00:32:31,866 Признавањето на лицето се врати. 733 00:32:31,867 --> 00:32:34,118 Вистинско име на Каси е Дениз Самерс. 734 00:32:34,119 --> 00:32:35,870 Имаме единици на чело до Нејзината последна позната адреса, 735 00:32:35,871 --> 00:32:39,500 и има боло за Нејзиниот автомобил, сина Корола од 2022 година. 736 00:33:03,774 --> 00:33:05,191 Јас сè уште не го добивам. 737 00:33:05,192 --> 00:33:07,485 Зошто би се ставила себеси во автобус со Твидл глупав 738 00:33:07,486 --> 00:33:09,320 и Дамбер држејќи бомба, 739 00:33:09,321 --> 00:33:12,657 И тогаш кауција пред тоа Таа дури ги добива парите? 740 00:33:12,658 --> 00:33:14,784 Можеби таа не беше По парите. 741 00:33:14,785 --> 00:33:17,495 Да. Што друго Можеше ли да сака? 742 00:33:26,880 --> 00:33:28,005 е направено? 743 00:33:28,006 --> 00:33:30,383 Тоа е готово. Зеде додека да се пренесе. 744 00:33:30,384 --> 00:33:31,718 Датотеката беше огромна. 745 00:33:31,719 --> 00:33:33,761 го имам. 746 00:33:33,762 --> 00:33:34,762 добра работа. 747 00:33:34,763 --> 00:33:35,763 Морам да ти го предадам. 748 00:33:35,764 --> 00:33:37,098 Бевте во право за сè. 749 00:33:37,099 --> 00:33:39,225 Дури и ослободувањето на заложникот се случи околу половина милја 750 00:33:39,226 --> 00:33:40,226 from where you said. 751 00:33:40,227 --> 00:33:42,562 The LAPD has a playbook. 752 00:33:42,563 --> 00:33:44,439 Can I ask you a question? 753 00:33:44,440 --> 00:33:46,524 As soon as that guy reports his ID stolen, 754 00:33:46,525 --> 00:33:48,359 isn't the card useless? 755 00:33:48,360 --> 00:33:50,611 I'm sure they can deactivate it remotely. 756 00:33:50,612 --> 00:33:53,698 That card has got a lot more information on it 757 00:33:53,699 --> 00:33:57,201 than just his login credentials. 758 00:33:57,202 --> 00:33:59,579 He won't be thinking about his wallet or that card for hours. 759 00:33:59,580 --> 00:34:02,039 And even when he does, it'll be police evidence. 760 00:34:02,040 --> 00:34:07,044 No one will assume that it's been stolen to be data mined. 761 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 They'll just cancel тоа. Issue a new one. 762 00:34:09,214 --> 00:34:11,340 Каде по ѓаволите Дали работи ова момче? 763 00:34:11,341 --> 00:34:15,595 Ви плаќаат многу пари за да не го поставиме тоа прашање. 764 00:34:15,596 --> 00:34:17,096 Дали се ослободивте од паричникот? 765 00:34:17,097 --> 00:34:19,265 Правејќи го тоа сега. 766 00:34:26,857 --> 00:34:28,441 Кога можам да очекувам остатокот од моите пари? 767 00:34:30,986 --> 00:34:32,320 Како по ѓаволите ме најдоа? 768 00:34:32,321 --> 00:34:34,071 Не знам. 769 00:34:34,072 --> 00:34:38,743 Но запомнете, вашите пари се контингент на твојата тишина, 770 00:34:38,744 --> 00:34:40,745 Како што е животот на вашето дете. 771 00:34:51,673 --> 00:34:54,133 Сврти се. Останете таму. 772 00:34:54,134 --> 00:34:55,760 Ставете ги рацете на главата. 773 00:35:04,561 --> 00:35:07,439 Па, како се чувствувате за вашето Прв ден на вежбање на наредник? 774 00:35:09,149 --> 00:35:12,318 Мислам, мислам дека сум природен. 775 00:35:12,319 --> 00:35:15,238 Мислам, нарачувајќи луѓе Околу е еден од вашите подароци. 776 00:35:15,239 --> 00:35:17,240 Никогаш не сум слушнал дека се жалиш. 777 00:35:17,241 --> 00:35:18,991 Тоа е ... дали тоа звучи флерт? 778 00:35:18,992 --> 00:35:20,368 Јас навистина не мислев за тоа. 779 00:35:20,369 --> 00:35:22,203 Хм ... 780 00:35:22,204 --> 00:35:23,704 Не ми пречи. 781 00:35:23,705 --> 00:35:24,747 Бр. 782 00:35:24,748 --> 00:35:28,084 Не, тоа беше ... тоа е непрофесионално, 783 00:35:28,085 --> 00:35:29,544 И ние сме само соработници. 784 00:35:29,545 --> 00:35:30,628 Десно. 785 00:35:30,629 --> 00:35:31,921 Мислам, не сме Само соработници. 786 00:35:31,922 --> 00:35:33,965 Јас ... што сум ... 787 00:35:33,966 --> 00:35:35,716 Што се обидувам Да се ​​каже сега? 788 00:35:35,717 --> 00:35:38,594 Нема идеја. 789 00:35:38,595 --> 00:35:40,721 Гледај, јас, ух ... 790 00:35:40,722 --> 00:35:42,598 Добро. 791 00:35:42,599 --> 00:35:44,934 Не гледам никого Во моментов или ... 792 00:35:44,935 --> 00:35:49,313 или бара да се види некој. 793 00:35:49,314 --> 00:35:51,233 Јас ниту јас. 794 00:35:52,734 --> 00:35:54,110 Добро. 795 00:35:54,111 --> 00:35:56,654 Но, знаете, граници. 796 00:35:56,655 --> 00:35:59,156 - Да, супер важно. - Да, се согласи. 797 00:35:59,157 --> 00:36:02,827 'Причина ... знаеш, јас ... 798 00:36:02,828 --> 00:36:06,081 Јас сè уште не сум тотално уште ти прости. 799 00:36:07,791 --> 00:36:08,917 Знам. 800 00:36:12,087 --> 00:36:15,757 Но, кога ќе направам, можеби ти може да дојде и да ми помогне да учам. 801 00:36:17,217 --> 00:36:18,594 Се радувам на тоа. 802 00:36:24,308 --> 00:36:26,475 Бомба? Во автобус? 803 00:36:26,476 --> 00:36:28,144 Тоа е прилично лудо. 804 00:36:28,145 --> 00:36:29,353 И тогаш кога јас Не слушнав од тебе, 805 00:36:29,354 --> 00:36:30,813 Решив да застанам од станицата. 806 00:36:30,814 --> 00:36:33,024 бевте, ух ... 807 00:36:33,025 --> 00:36:35,443 Не знам ... ќе Текнете ми во одреден момент? 808 00:36:35,444 --> 00:36:37,320 Зошто би? Бевме Никаде во близина на автобусот. 809 00:36:37,321 --> 00:36:40,031 О, да, само уште еден ден на здодевна работа со детективи. 810 00:36:40,032 --> 00:36:43,659 Десно, и Куќа со митралез? 811 00:36:43,660 --> 00:36:44,869 Тоа бевме ние. 812 00:36:44,870 --> 00:36:46,203 Ах. 813 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 Гледај, ако те повикав Секојпат кога скоро и да умрев, 814 00:36:48,040 --> 00:36:49,624 Мојата батерија не траеше на ден. 815 00:36:49,625 --> 00:36:51,542 Ви благодарам Се чувствувам многу подобро. 816 00:36:51,543 --> 00:36:53,294 Слушајте, само направете го она што го прави Jamesејмс. 817 00:36:53,295 --> 00:36:55,212 Да претпоставиме дека ниту една вест е добра вест. 818 00:36:55,213 --> 00:36:56,964 Ох, па блажено незнаење. 819 00:36:56,965 --> 00:36:59,383 Тајната за среќен брак. 820 00:36:59,384 --> 00:37:02,511 Тоа и, ах, храна. 821 00:37:02,512 --> 00:37:04,513 Што има за вечера? 822 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Хм ... 823 00:37:06,350 --> 00:37:08,809 Сè уште немав план, Но, можам да го сфатам тоа. 824 00:37:08,810 --> 00:37:09,937 Дали сакате кинески? 825 00:37:11,772 --> 00:37:13,773 Господине, сакам да знаеш јас, ух ... 826 00:37:13,774 --> 00:37:16,692 Го наведов прстенот на eBay. 827 00:37:16,693 --> 00:37:18,110 Веќе добив десет понуди. 828 00:37:18,111 --> 00:37:19,528 Sorryал ми е што имаше да дојде до тоа. 829 00:37:19,529 --> 00:37:21,822 Па, благодарам, господине. 830 00:37:21,823 --> 00:37:24,033 Но, искрено, не е така лошо како што мислев дека ќе биде. 831 00:37:24,034 --> 00:37:26,911 Гледате, прстенот е дел од моето минато. 832 00:37:26,912 --> 00:37:28,204 Тоа е минато со кое сум горд. 833 00:37:28,205 --> 00:37:32,084 Но, тоа не е каде Моето срце е веќе. 834 00:37:33,001 --> 00:37:34,544 Добро. Добро. 835 00:37:36,922 --> 00:37:38,547 Полициското работење е местото каде што е срцето. 836 00:37:38,548 --> 00:37:40,591 - О, да, господине. - Само осигурајте се. 837 00:37:40,592 --> 00:37:41,801 И скара. 838 00:37:41,802 --> 00:37:43,886 Да, јас правев Сега многу готвење 839 00:37:43,887 --> 00:37:45,721 Од преселбата во Шангри-ла. 840 00:37:45,722 --> 00:37:48,599 И јас усовршувам а Ново суво триење за моите ребра. 841 00:37:48,600 --> 00:37:50,559 Хм. 842 00:37:50,560 --> 00:37:52,061 Нема шанси Подобро е од моето, 843 00:37:52,062 --> 00:37:53,437 Но, еј, добро е да има хоби. 844 00:37:53,438 --> 00:37:54,605 Дали е тоа предизвик? 845 00:37:54,606 --> 00:37:56,107 Мислите дека можете Земи на господар? 846 00:37:56,108 --> 00:37:58,359 Именувајте време и место. 847 00:37:58,360 --> 00:38:00,569 Ајде. 848 00:38:00,570 --> 00:38:04,031 ♪ Не можете ли да го видите? ♪ 849 00:38:04,032 --> 00:38:07,076 ♪ Ние сме поврзани ♪ 850 00:38:07,077 --> 00:38:09,620 - Селина? - Еј. 851 00:38:09,621 --> 00:38:11,622 Јас само се обидувам да Земјиште после, 852 00:38:11,623 --> 00:38:13,499 Знаете, сè. 853 00:38:13,500 --> 00:38:15,209 Адреналинот сè уште пумпа. 854 00:38:15,210 --> 00:38:19,171 Тоа беше, но откако те слушнав Бев надвор од автобусот, јас само ... 855 00:38:20,924 --> 00:38:22,508 Зошто не си одиш дома И да се одмориш? 856 00:38:22,509 --> 00:38:24,010 Вие ... сте го заработиле. 857 00:38:24,011 --> 00:38:25,636 Да. 858 00:38:25,637 --> 00:38:26,888 Ох! 859 00:38:28,682 --> 00:38:30,391 Извини. Јас сум само среќен што си безбеден. 860 00:38:30,392 --> 00:38:32,643 О, ајде, што е најлошото Тоа можеше да се случи? 861 00:38:32,644 --> 00:38:34,937 Мислам, освен да се разнесе, 862 00:38:34,938 --> 00:38:37,273 или искинати на парчиња од шрапнел, 863 00:38:37,274 --> 00:38:40,317 или изгори до ... добро, 864 00:38:40,318 --> 00:38:41,777 Можеби треба да седнам. 865 00:38:41,778 --> 00:38:43,237 - О, еј. - Еј. 866 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Еј, дали завршивте Сослушување на бремената дама 867 00:38:44,990 --> 00:38:47,324 Или преправаната бремена дама? - да. 868 00:38:47,325 --> 00:38:48,659 И дали рече таа Нешто што може да се дејствува? 869 00:38:48,660 --> 00:38:50,036 Не. 870 00:38:50,037 --> 00:38:52,413 Досега не сме биле во можност Да се ​​најде каква било врска 871 00:38:52,414 --> 00:38:53,998 Помеѓу неа и киднаперите. 872 00:38:53,999 --> 00:38:56,959 И elоел изјави дека имал Нема идеја дека таа беше дури и вклучена. 873 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 И дали му верувате? 874 00:38:59,004 --> 00:39:00,921 За жал, да. 875 00:39:00,922 --> 00:39:03,174 Добро, па што сега? 876 00:39:03,175 --> 00:39:06,177 Вистината е, овој случај е целосно околности. 877 00:39:06,178 --> 00:39:08,846 Нејзините адвокати веќе ставаат Притисок врз канцеларијата на ДА. 878 00:39:08,847 --> 00:39:12,391 Значи, ако не можеме да најдеме нешто бетон што ја поврзува 879 00:39:12,392 --> 00:39:14,810 на или киднапирање на автобусот или стапицата на буби 880 00:39:14,811 --> 00:39:17,313 од куќата, тогаш ние можеби ќе мора да ја пушти. 881 00:39:17,314 --> 00:39:19,231 Има нешто Можеме да ја наплатиме. 882 00:39:19,232 --> 00:39:21,734 Јас сум отворен за идеи, Затоа што, за жал, 883 00:39:21,735 --> 00:39:24,446 преправајќи се дека е Бремената не е кривично дело. 884 00:39:25,697 --> 00:39:28,282 О, и го слушнав тоа Бејли ги направи вестите? 885 00:39:28,283 --> 00:39:30,701 Можете ли да и кажете да остави а мала слава за остатокот од нас 886 00:39:30,702 --> 00:39:31,786 Следниот пат, те молам? 887 00:39:31,787 --> 00:39:34,080 - letе ја известам. - Ви благодарам. 888 00:39:34,081 --> 00:39:35,207 Ајде. 889 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Знаете што е одлично За адреналин брзање? 890 00:39:38,126 --> 00:39:39,543 Што? 891 00:39:39,544 --> 00:39:42,171 - сладолед. - ммм. 892 00:39:42,172 --> 00:39:45,049 ♪ Не го гледате тоа? ♪ 893 00:39:46,885 --> 00:39:47,885 Побрзајте! Ти си Missе ми недостасува. 894 00:39:47,886 --> 00:39:49,220 Доаѓам. 895 00:39:49,221 --> 00:39:50,971 Не е како што не си претходно биле на вестите. 896 00:39:50,972 --> 00:39:52,973 Но, никогаш не старее. 897 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Еве ние сме. 898 00:39:54,726 --> 00:39:56,143 Ох. Шх, Шх, Шх. 899 00:39:56,144 --> 00:39:57,979 Таму сум јас. 900 00:39:59,397 --> 00:40:00,731 О, Хо, Хо, Хо. 901 00:40:00,732 --> 00:40:02,691 Добро. 902 00:40:02,692 --> 00:40:05,569 Тоа беше извонредно. 903 00:40:05,570 --> 00:40:07,154 Треба да го снимиме ова. 904 00:40:07,155 --> 00:40:09,365 Лента, како, на VHS? 905 00:40:09,366 --> 00:40:10,866 Што и да прават луѓето во денешно време. 906 00:40:10,867 --> 00:40:14,286 Но, ние треба да го покажеме нашето дете дека нивната мајка била лоша. 907 00:40:14,287 --> 00:40:17,081 Знаеш, се обложувам дека можев Добијте ги снимките од цртичката. 908 00:40:17,082 --> 00:40:19,000 - Ви благодарам. - хм. 909 00:40:20,585 --> 00:40:23,254 Оние, ах, социјални работници кои ќе дојдат да нè оценат, 910 00:40:23,255 --> 00:40:26,257 Дали мислите дека ќе размислат Тоа е лошо или невнимателно? 911 00:40:26,258 --> 00:40:27,883 Badass. 912 00:40:27,884 --> 00:40:29,718 Сигурно. - мм. 913 00:40:29,719 --> 00:40:31,846 Мм-хм. 914 00:40:31,847 --> 00:40:34,890 Ајде повторно да го гледаме. 915 00:40:38,061 --> 00:40:40,855 Како Киану Ривс. 916 00:41:19,102 --> 00:41:20,145 Проклето.